See અફીણ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ar",
"3": "pal"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اَفْیُون>opium",
"id": "opium",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sokʷós\nAncient Greek ὀπός (opós)\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek ὄπιον (ópion)bor.\nArabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.\nAncient Greek ὄπιον (ópion)der.\nClassical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.\nGujarati અફીણ (aphīṇ)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "fa-cls",
"3": "اَفْیُون"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><span class=\"Gujr\" lang=\"und\">અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “અફીણ”, in <cite><i class=\"Gujr mention\" lang=\"gu\">ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ</i> (gujrātī phārsī arabī śabdakoś)</cite> [<cite>Gujarati, Persian, Arabic Dictionary</cite>] (in Gujarati), અમદાવાદ [Ahmedabad], page 7, column 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><span class=\"Gujr\" lang=\"gu\">નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “અફીણ”, in <cite><i class=\"Gujr mention\" lang=\"gu\">ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ</i> (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś)</cite> [<cite>Dictionary of the meanings and origins of Persian words</cite>] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 24, column 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "grc",
"3": "ὄπιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄπιον (ópion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আফিং"
},
"expansion": "Assamese আফিং (aphiṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଫିମ"
},
"expansion": "Odia ଅଫିମ (aphima)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अफ़ीम"
},
"expansion": "Hindi अफ़ीम (afīm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আফিম"
},
"expansion": "Bengali আফিম (aphim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अफू"
},
"expansion": "Marathi अफू (aphū)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sokʷós\nAncient Greek ὀπός (opós)\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek ὄπιον (ópion)bor.\nArabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.\nAncient Greek ὄπιον (ópion)der.\nClassical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.\nGujarati અફીણ (aphīṇ)\nBorrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion).\nCognates\nCompare Assamese আফিং (aphiṅ), Odia ଅଫିମ (aphima), Hindi अफ़ीम (afīm), Bengali আফিম (aphim), Marathi अफू (aphū).",
"forms": [
{
"form": "aphīṇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "અફીણ • (aphīṇ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "અફીણ • (aphīṇ) n",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"અ‧ફીણ"
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gu",
"name": "Pharmaceutical drugs",
"orig": "gu:Pharmaceutical drugs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gu",
"name": "Poppies",
"orig": "gu:Poppies",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gu",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "gu:Recreational drugs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aphīṇī",
"word": "અફીણી"
}
],
"glosses": [
"opium"
],
"id": "en-અફીણ-gu-noun-J6ReDoZ2",
"links": [
[
"opium",
"opium"
]
],
"wikipedia": [
"Central Hindi Directorate",
"gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી",
"gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ",
"gu:છોટુભાઇ નાયક",
"hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈə.pʰiɳ/"
},
{
"rhymes": "-iɳ"
}
],
"word": "અફીણ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aphīṇī",
"word": "અફીણી"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ar",
"3": "pal"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>اَفْیُون>opium",
"id": "opium",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sokʷós\nAncient Greek ὀπός (opós)\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek ὄπιον (ópion)bor.\nArabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.\nAncient Greek ὄπιον (ópion)der.\nClassical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.\nGujarati અફીણ (aphīṇ)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "fa-cls",
"3": "اَفْیُون"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><span class=\"Gujr\" lang=\"und\">અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “અફીણ”, in <cite><i class=\"Gujr mention\" lang=\"gu\">ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ</i> (gujrātī phārsī arabī śabdakoś)</cite> [<cite>Gujarati, Persian, Arabic Dictionary</cite>] (in Gujarati), અમદાવાદ [Ahmedabad], page 7, column 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><span class=\"Gujr\" lang=\"gu\">નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “અફીણ”, in <cite><i class=\"Gujr mention\" lang=\"gu\">ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ</i> (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś)</cite> [<cite>Dictionary of the meanings and origins of Persian words</cite>] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 24, column 1</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "grc",
"3": "ὄπιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄπιον (ópion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আফিং"
},
"expansion": "Assamese আফিং (aphiṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଫିମ"
},
"expansion": "Odia ଅଫିମ (aphima)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अफ़ीम"
},
"expansion": "Hindi अफ़ीम (afīm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আফিম"
},
"expansion": "Bengali আফিম (aphim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अफू"
},
"expansion": "Marathi अफू (aphū)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sokʷós\nAncient Greek ὀπός (opós)\nAncient Greek -ῐον (-ĭon)\nAncient Greek ὄπιον (ópion)bor.\nArabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.\nAncient Greek ὄπιον (ópion)der.\nClassical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.\nGujarati અફીણ (aphīṇ)\nBorrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion).\nCognates\nCompare Assamese আফিং (aphiṅ), Odia ଅଫିମ (aphima), Hindi अफ़ीम (afīm), Bengali আফিম (aphim), Marathi अफू (aphū).",
"forms": [
{
"form": "aphīṇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "અફીણ • (aphīṇ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "અફીણ • (aphīṇ) n",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"અ‧ફીણ"
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati entries with etymology trees",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati neuter nouns",
"Gujarati nouns",
"Gujarati terms borrowed from Classical Persian",
"Gujarati terms derived from Ancient Greek",
"Gujarati terms derived from Arabic",
"Gujarati terms derived from Classical Persian",
"Gujarati terms derived from Middle Persian",
"Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Gujarati/iɳ",
"Rhymes:Gujarati/iɳ/2 syllables",
"gu:Pharmaceutical drugs",
"gu:Poppies",
"gu:Recreational drugs"
],
"glosses": [
"opium"
],
"links": [
[
"opium",
"opium"
]
],
"wikipedia": [
"Central Hindi Directorate",
"gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી",
"gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ",
"gu:છોટુભાઇ નાયક",
"hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈə.pʰiɳ/"
},
{
"rhymes": "-iɳ"
}
],
"word": "અફીણ"
}
Download raw JSONL data for અફીણ meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.